Um novo filme alemão aborda a história obscura do genocídio cometido contra os povos Herero e Nama naquilo que é agora a Namíbia. O diretor Lars Kraume conta à DW por que é tão importante que os alemães aprendam sobre o que aconteceu naquela época. Há quase 120 anos, os Herero se rebelaram contra o domínio colonial alemão no Sudoeste Africano Alemão, que hoje é chamado de Namíbia. O comandante militar alemão, General Lothar von Trotha, suprimiu a revolta com brutalidade e emitiu uma notória “ordem de extermínio”, que levou ao que ficou registrado nos livros de história como o “primeiro genocídio do século XX”. Com “Der vermessene Mensch” (Medidas dos Homens), o diretor alemão Lars Kraume dirigiu o primeiro longa-metragem alemão que lida com o assunto.

O filme “Der vermessene Mensch” (Medidas do Homem) aborda a história sombria da Alemanha de genocídio contra os Herero e Nama na atual Namíbia. O diretor Lars Kraume conta à DW por que é tão importante que os alemães aprendam sobre o que aconteceu na época. O filme mostra um jovem etnólogo alemão que viaja para a colônia alemã do Sudoeste Africano em uma expedição etnológica, coletando artefatos e crânios dos mortos do conflito para o Museu Etnológico em Berlim. Ele então evolui para um anti-herói à medida que a trama avança. O diretor explica que “o filme mostra a degeneração moral deste jovem etnólogo, ele é realmente movido apenas pelo seu próprio sucesso”.

A história de Alexander Hoffmann é fictícia, mas os eventos que ele observa no filme são baseados em fatos históricos.

No filme, o protagonista entra em contato repetidamente com locais reais na história, incluindo a mostra étnica imperial de 1896, a ordem de extermínio de Lothar von Trotha, a expulsão dos Ovaherero para o deserto, um campo de concentração em Shark Island e missionários colaborando com os alemães.

“As principais etapas dessa odisséia são baseadas em fatos. E para chegar a esses lugares que são comprovados e pesquisados, é claro que eu precisava de uma biografia que fosse fictícia. Você não pode encontrar uma biografia que trace esse caminho exato. É por isso que Hoffmann é um personagem fictício. Ele é, por assim dizer, um observador desses eventos reais”, explica Kraume.

A profanação de túmulos e o roubo de artefatos em nome da ciência eram comuns na época, segundo Kraume, referindo-se, por exemplo, ao assistente do diretor do Museu Etnológico de Berlim na época, Felix von Luschan, que “era um grande colecionador de crânios e tinha uma coleção privada de crânios com mais de 10.000 peças”, muitos dos quais ainda estão em posse da Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano hoje.

Alguns críticos criticaram Kraume, dizendo que ele deveria ter contado o filme a partir de múltiplas perspectivas e também incluído as visões dos Ovaherero e Nama. Em sua opinião, o filme parece uma reapreciação pós-colonialista que apenas aborda a visão alemã da história.

Mas Kraume se defende desse argumento, afirmando que ele queria evitar a apropriação cultural do tema. Ele trabalhou em estreita colaboração com autoridades e artistas namibianos nas filmagens, diz ele. Uma figurinista pertence à tribo Herero, assim como a atriz do personagem principal Kezia (que na verdade só aparece no início e no final do filme). No entanto, ele não queria presumir contar uma história heroica de um líder Herero. Como resultado, o sofrimento dos Herero no filme recua para o segundo plano e eles se tornam meros pano de fundo para a trama em uma história de perpetrador branco.

‘Loucura medida’ deve contar a verdade sobre o passado colonial da Alemanha

Lars Kraume, de qualquer forma, quer que seu filme enfrente o passado colonial da Alemanha. “O público deve estar ciente de que já fomos essa grande potência colonial e também cometemos crimes terríveis”, diz o diretor, que já lidou com outros tópicos controversos da história alemã em filmes como “O Estado Contra Fritz Bauer” (2015) e “A Sala do Silêncio” (2018).

A negação desses crimes deve parar, diz Kraume. O acordo de reparação com a Namíbia deve finalmente ser alcançado; restos humanos, milhares dos quais ainda estão em museus, devem ser restituídos; e a discussão sobre obras de arte roubadas deve continuar, acrescenta.

Ele também mostra seu filme em escolas alemãs. “Os alunos são insanamente abertos e comentam sobre tudo. Eles são honestamente minha audiência favorita”, diz Kraume. “Eu mesmo tenho filhos adolescentes. Claro, não quero que eles viajem para a África para ver elefantes, como muitas pessoas fazem, sem saber qual é a nossa conexão real com países como a Namíbia”.

“Der Vermessene Mensch” está em cartaz nos cinemas na Alemanha, Áustria e Suíça.

Este artigo foi escrito originalmente em alemão e adaptado.